Pentaour, prêtre et scribe à la cour, est un poète qui aurait vécu sous Ramsès II. Il aurait chanté la campagne de Ramsès et notamment la bataille de Kadesh, dans un poème qui porte son nom ainsi que dans le Bulletin de guerre, rapport militaire de la bataille.
Le Poème de Pentaour célébre la victoire de Ramsès II à la bataille de Kadesh. Il n'est pas seulement une pièce maîtresse de la propagande royale égyptienne, mais aussi une révolution littéraire de son époque. L'œuvre de Pentaour, bien que profondément enracinée dans la tradition égyptienne, intègre des influences étrangères, introduites dans l'école des scribes. Cette fusion culturelle a conduit à une évolution stylistique qui a marqué l'histoire de la littérature égyptienne antique.
Une révolution Littéraire et Stylistique
Une Rhétorique Pompeuse et Structurée
Pentaour adopte une rhétorique pompeuse, caractérisée par une grande éloquence et des descriptions exaltées. Cependant, ce style grandiloquent est maîtrisé avec un plan d'ensemble bien suivi, une logique rigoureuse et une vigueur d'expression qui rehaussent le texte. Le poème suit une idée dominante, celle de la bravoure et de la quasi-divinité de Ramsès II, et déroule cette idée avec une clarté et une cohérence remarquables.
Influence Étrangère et Innovation
Même si Pentaour est un auteur égyptien, son œuvre montre des influences étrangères. Cela témoigne de l'ouverture culturelle de l'école des scribes égyptienne de l'époque, prête à intégrer et à adapter des éléments littéraires venus d'ailleurs. Cette hybridation enrichit le style et le contenu du poème, le distinguant des œuvres précédentes.
Une des principales influences étrangères dans le poème de Pentaour concerne les techniques narratives et stylistiques. Les descriptions détaillées et l'utilisation de l'hyperbole, par exemple, rappellent les épopées mésopotamiennes telles que "L'Épopée de Gilgamesh". Ces œuvres utilisaient des techniques littéraires avancées pour exalter les héros et leurs exploits, un style que Pentaour semble avoir adapté pour célébrer Ramsès II.
On peut également apprécier ces influences dans la structure narrative du poème : une introduction détaillant les préparatifs suivi d'un récit de la bataille, puis d'une conclusion célébrant la victoire et le retour triomphal. Elle rappelle les récits de bataille hittites et assyriens. Cette organisation logique et cohérente permet de créer une épopée héroïque qui capte l'imagination et magnifie les exploits du héros.
Le Roman Égyptien Élevé au Rang d'Art
Grâce à Pentaour, le roman égyptien atteint un nouveau sommet. La combinaison de la rhétorique soignée, du plan structuré et de l'expression vigoureuse donne à l'œuvre une qualité artistique qui dépasse celle de nombreuses autres productions littéraires de l'époque. Ce poème devient ainsi une référence pour les poètes de la cour et contribue à leur grande vogue, leur réputation s'étendant au-delà des frontières égyptiennes.
Le rayonnement culturel égyptien
Enrichissement de la littérature égyptienne
L'intégration d'éléments étrangers a permis d'enrichir la littérature égyptienne, la rendant plus complexe et plus diversifiée. Ces influences ont aidé à développer de nouvelles techniques narratives et stylistiques, augmentant ainsi la qualité et l'impact des œuvres littéraires comme le poème de Pentaour.
Rayonnement à l'internationale
Les influences étrangères ont également contribué à la diffusion de l'œuvre au-delà des frontières égyptiennes, puisqu’il connaîtra un immense succès dans tout le monde antique. La réputation des poètes de la cour de Ramsès II s’enrichie par ces influences multiculturelles et augmente dans le même temps le prestige de la cour égyptienne.
Ce rayonnement culturel atteint un apogée avec la mise en place d’un centre culturel dans le Ramesseum, un temple grandiose à Luxor (centre religieux du pays). Une bibliothèque ainsi qu’une école de scribe y sont implantés. Des textes littéraire, religieux et scientifique sont étudiés, en faisant un véritable foyer de culture et de savoir.
Alors voilà...
Les copies manuscrites étant souvent mal faites ou mal conservées, le texte est parvenu jusqu'à nous par l'intermédiaire des pylônes du temple de Luxor, sur lesquels il a été gravé.
Le Poème de Pentaour est une œuvre littéraire révolutionnaire qui a marqué l'histoire de l'Égypte antique. Par son style innovant, sa rhétorique élaborée et sa structure rigoureuse, il élève le roman égyptien à un niveau artistique supérieur. En célébrant la bravoure de Ramsès II, Pentaour a non seulement créé un chef-d'œuvre de propagande royale, mais aussi une pièce maîtresse des prémices de la littérature.